Κατερίνα Λιάτζουρα: “Ας το πούμε Ευτυχία”
Ποίημα για τον Λογοτεχνικό Μαραθώνιο: “Το τείχος της ευτυχίας”
Ας το πούμε Ευτυχία
«carpe diem»
Quintus Horatius Flaccur
Η πρώτη αχτίνα να ζεσταίνει τα κλειστά ακόμη βλέφαρα
να θροΐζουν τα σκεπάσματα στο κάλεσμα της μέρας
το σώμα να αγγίζει σώμα ανεπαίσθητα στο γύρισμα
να αναζητά τη ζέστη της νύχτας στον λαιμό
ρυθμό καρδιάς στο στήθος
και η μυρωδιά, ο ήχος, η γεύση
της πρώτης γουλιάς καφέ
και η σιωπή του πρωινού
και το βλέμμα που αποζητά το βλέμμα
-γκρίζο, πράσινο, μελί στο φως κηλίδες-
να απλώνεται στον ορίζοντα
και τα τιτιβίσματα στις φυλλωσιές
το αεράκι στις θίνες
το κελάρυσμα στις πλαγιές
και οι γονείς -ζωντανοί ακόμη- να καλημερίζουν
στην άλλη άκρη της γραμμής
και τα βλαστάρια -ζωντανά ακόμη- να ριζώνουν
όνειρα βαθιά στη γη.
Μα πάνω απ’ όλα η σιγουριά
η τυφλή ακολουθία στον αντίλαλο
του βήματος τυφλή
τυφλή και η εμπιστοσύνη·
κι η Κυριακή να κυλά να κυλά να κυλά
να· αυτό Οράτιε! αυτό!
ας το πούμε Ευτυχία.
Λίγα λόγια για την Κατερίνα Λιάτζουρα:
Η Κατερίνα Λιάτζουρα γεννήθηκε στην Γερμανία. Είναι Φιλόλογος της Γερμανικής Γλώσσας (ΑΠΘ) με μεταπτυχιακό τίτλο στην Πολιτισμική Διαχείριση (ΕΑΠ). Ζει στην Χαλκίδα και εργάζεται στην Μέση Εκπαίδευση Εύβοιας. Μεταφράζει στα Γερμανικά ποιήματα σύγχρονων Ελλήνων ποιητών και Ελληνίδων ποιητριών. Μεταφράσματα της σύγχρονων γερμανόφωνων συγγραφέων δημοσιεύονται σε έντυπα και λογοτεχνικά περιοδικά. Ενίοτε συνομιλεί με ομότεχνους και καταγράφει τις σκέψεις της για τα βιβλία τους. Έχει συμμετάσχει σε πολλά συλλογικά έργα και πολλές ανθολογίες και είναι μέλος του Pen Greece. https://katerinaliatzoura.gr/liatzoura@yahoo.gr
Βιβλιογραφία:
Εκδόσεις
2022 Λευκοί Νάνοι, ποίηση, εκδόσεις Βακχικόν
2021 Οι δώδεκα φρίκες των Χριστουγέννων και μια παράλειψη [μια black humor συνομιλία], πεζό, Ιδιωτική Έκδοση
2020 Η Κρεμμυδαποθήκη, ποίηση, εκδόσεις Βακχικόν
2017 Αποκαΐδια Ηθικής, ποίηση, εκδόσεις Βακχικόν
2013 Σκέψεις, ποίηση, εκδόσεις Manifesto
Μετάφραση
2022 Lebens und Liebesernten [Θερίσματα ζωής και ερώτων], ποίηση, δίγλωσση ανθολογία ποιημάτων του Νίκου Μυλόπουλου, εκδόσεις Στίξις
2022 Κάποτε πρέπει να περπάτησα σε τρυφερό χορτάρι, Carolina Schutti, νουβέλα, εκδόσεις Βακχικόν
2021 Η μελέτη των ριζών, Άννα Όσπελτ, πεζό, εκδόσεις Βακχικόν
2021 Wörter spitz wie Nägel [Λέξεις αιχμηρές σαν πρόκες], ποίηση, δίγλωσση ανθολογία 25 Ελληνίδων ποιητριών και Ελλήνων ποιητών, εκδόσεις Ρώμη
2021 Der Lotse der Unendlichkeit [Ο πλοηγός του απείρου], ποίηση, δίγλωσση ανθολογία ποιημάτων του Τόλη Νικηφόρου, εκδόσεις Μανδραγόρας
2020 Ποιήματα της Άννας Όσπελτ, δίγλωσση έκδοση, εκδόσεις Βακχικόν
2019 Ανθολογία νέων Αυστριακών Ποιητών, δίγλωσση έκδοση, εκδόσεις Βακχικόν
Λίγα λόγια από το ΣημειΩματάριο:
Ο Λογοτεχνικός Μαραθώνιος διοργανώθηκε από το περιοδικό ΣημειΩματάριο με γνώμονα τη διάδοση της λογοτεχνίας και την επίτευξη αλληλεπίδρασης μέσω αυτού του κοινού άξονα, δράση που ουδεμία σχέση έχει με διαγωνισμούς και αμειβόμενες προωθητικές ενέργειες
Το περιοδικό ΣημειΩματάριο έχει θέσει ως όρο για τη συμμετοχή στον Λογοτεχνικό Μαραθώνιο τη σύμπλευση των κειμένων με τους κανόνες περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων καθώς και την άρτια επιμέλειά τους. Ως εκ τούτου, δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενο και την εμφάνιση των κειμένων που θα δημοσιευτούν, αν και θα κάνει ό,τι είναι δυνατόν για την ταύτισή τους με τους όρους του περιοδικού.
Πηγή φωτογραφίας – βιογραφικού: Κατερίνα Λιάτζουρα
Επιμέλεια παρουσίασης: Άννα Ρω
