ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ: Η ποιητική φωνή της Κρίστιν Σβάβα Τομασντότιρ καταφτάνει από τη μακρινή Ισλανδία δυνατή, τολμηρή – μάλλον προκλητική – και το σίγουρο είναι ότι έχει πολλά να πει. Ο λόγος της κουβαλά μια επαναστατικότητα, μια ορμή, όχι όμως με την έννοια της αντίδρασης, αλλά της αμφισβήτησης, που συνδυάζεται με μια μεστή ωριμότητα: η ποιήτρια παρουσιάζει τις σκέψεις της ως ένα ολοκληρωμένο σύστημα ιδεών στο οποίο έχει αμετάκλητα κατασταλάξει.
Παγερός μπλε χειμώνας
ατελείωτη νύχτα έξω απ’ τα παράθυρα
οι στοίβες ρούχων υψώνονται
Οι λάμπες εκρήγνυνται η μία μετά την άλλη
κι εγώ παρακολουθώ το σκοτάδι να κυριεύει το διαμέρισμα
Κρίστιν Σβάβα Τομασντότιρ
Ποίηση απ’ όλο τον κόσμο | Μετάφραση: Μαρία Πανοπούλου | Σελ. 48 | ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
Νέστορας Πουλάκος, 12 Μαρτίου 2022
Εκδόσεις Βακχικόν | Βερανζέρου 13, 106 77 Αθήνα
Βιβλιοπωλείο του Βακχικού | Σόλωνος 110, 106 81 Αθήνα
τηλ. 210 3637867 | info@vakxikon.gr | ekdoseis.vakxikon.gr
