Τίνο Βιγιανουέβα: Τάδε έφη Πηνελόπη
Έντονη ποιητική, αιωρούμενη σε μία κατάσταση παρατεταμένης προσδοκίας…
Τα ποιήματα της συλλογής Τάδε έφη Πηνελόπη είναι απλώς εκπληκτικά, είτε διά της αποστροφής προς τον απόντα Οδυσσέα ή προς τους Θεούς, είτε με τον αφηγηματικό λόγο σε παρελθοντικό χρόνο ή με την αμεσότητα του βιωματικού παρόντος, είτε σε στακάτο μονοσύλλαβων ή με την πληθώρα ασυνήθιστων σύνθετων λέξεων, είτε όταν επιστρατεύεται το κλασικό ελληνικό πεντάμετρο, η παρήχηση, ή η αναφορά. Αυτός ο ποιητικός κύκλος δείχνει ότι όλο το φάσμα της ανθρώπινης εμπειρίας στην Πηνελόπη της Ιθάκης ενυπάρχει.
Γουέρνερ Σόλορς, Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ
Τίνο Βιγιανουέβα: Τάδε έφη Πηνελόπη σαν ξύπνησε σήμερα το πρωί/ όταν το χρυσό πέπλο της αυγής ανέτειλε/ μέσα από τη θάλασσα.
Ποίηση απ’ όλο τον κόσμο | Μετάφραση: Αικατερίνη Γουλέτη | Σελ. 74 | E-shop
Νέστορας Πουλάκος, 22 Μαρτίου 2022
Εκδόσεις Βακχικόν | Βερανζέρου 13, 106 77 Aθήνα
Βιβλιοπωλείο του Βακχικόν | Σόλωνος 110, 106 81 Αθήνα
τηλ. 210 3637867 | info@vakxikon.gr | ekdoseis.vakxikon.gr
