Είκοσι Χρόνια Φεστιβάλ Αναλόγιο: Από το Νεοελληνικό Έργο στις Διεθνείς Γέφυρες
Το Φεστιβάλ Αναλόγιο συμπληρώνει φέτος είκοσι χρόνια από την ίδρυσή του, το 2005, από την Σίσσυ Παπαθανασίου ιστορικό, συγγραφέα, δραματουργό, μεταφράστρια, σκηνοθέτη. Η συνεχής ετήσια παρουσία του όλα αυτά τα χρόνια το έχει αναδείξει σε μια από τις πιο επιτυχημένες ανεξάρτητες πολιτιστικές πρωτοβουλίες στην Ελλάδα. Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ έχουν παρουσιαστεί πάνω από 100 νέα θεατρικά έργα Ελλήνων και ξένων συγγραφέων και έχουν πραγματοποιηθεί περισσότερες από 150 παραστάσεις. Η συμβολή του θεσμού στην ανάδειξη της νεοελληνικής δραματουργίας και νέων καλλιτεχνών είναι καθοριστική, ενώ το 2017 τιμήθηκε με το διεθνές σήμα “Remarkable Festival” της European Festivals Association (EFA/EFFE) ως αναγνώριση της αξίας και της εξωστρέφειάς του.
Διεθνείς Ορίζοντες – Το Αφιέρωμα στο Ασιατικό Θέατρο (2018)
Ένας από τους σταθμούς στην πορεία διεθνοποίησης του Φεστιβάλ ήταν το 2018, όταν διοργανώθηκε ένα ειδικό αφιέρωμα στους δημιουργούς της Άπω Ανατολής με επιμελητή τον θεατρολόγο Octavian Saiu. Στο πλαίσιο του αφιερώματος “Focus Asia”, το ελληνικό κοινό γνώρισε εξέχουσες μορφές του ασιατικού θεάτρου, όπως τον Ιάπωνα Hideki Noda – πολυβραβευμένο συγγραφέα, σκηνοθέτη και Διευθυντή του Tokyo Metropolitan Theatre και τον Κινέζο Stan Lai, καταξιωμένο συγγραφέα-σκηνοθέτη και συνιδρυτή του Διεθνούς Φεστιβάλ Wuzhen στην Κίνα (Στο ίδιο αφιέρωμα συμμετείχε επίσης και ο Νοτιοκορεάτης δραματουργός Παΐ Σαμ-Σικ, διευρύνοντας το φάσμα των ασιατικών φωνών που παρουσιάστηκαν. Η συμμετοχή των παραπάνω δημιουργών δεν ήταν μόνο θεωρητική, αλλά και πρακτική: παρουσιάστηκαν έργα τους στο ελληνικό κοινό. Συγκεκριμένα, ανέβηκε το έργο «Η μέλισσα» του Hideki Noda – σε ελληνική μετάφραση της γράφουσας και σκηνοθεσία Γιώργου Γιανναράκου – παρουσία του ίδιου του συγγραφέα, ενώ την εκδήλωση προλόγισε ο πανεπιστημιακός κριτικός θεάτρου και ιδρυτής του International Association of Theatre Leaders [IATL] Octavian Saiu. Αντίστοιχα, για πρώτη φορά στην Ελλάδα παρουσιάστηκε το εμβληματικό έργο του Stan Lai «Μυστική Αγάπη στη χώρα των ανθισμένων ροδακινιών» (Secret Love in Peach Blossom Land), σε σκηνοθεσία Νάντιας Φώσκολου. Μέσα από αυτές τις δράσεις, το Αναλόγιο λειτούργησε ως γέφυρα μεταξύ του ελληνικού και του ασιατικού θεάτρου, φέρνοντας σε διάλογο διαφορετικές θεατρικές κουλτούρες και δημιουργώντας προϋποθέσεις για μελλοντικές συνεργασίες.
Επετειακό Πρόγραμμα 2025 – Μια Μεγάλη Γιορτή 20ετίας
Η φετινή διοργάνωση (14–21 Σεπτεμβρίου 2025) έχει χαρακτήρα επετειακής γιορτής για τα 20 χρόνια του θεσμού. Τελεί υπό την αιγίδα του Προέδρου της Δημοκρατίας Κωνσταντίνου Τασούλα, ενώ το πρόγραμμα που έχει καταρτιστεί είναι ιδιαίτερα φιλόδοξο και πολυδιάστατο.
Οι εκδηλώσεις ανοίγουν επίσημα την Κυριακή 14 Σεπτεμβρίου με τη διεθνή συνάντηση «Διάλογοι των Αθηνών» (Athens Dialogues), που θα πραγματοποιηθεί στο αμφιθέατρο του Μουσείου Μπενάκη. Το φόρουμ αυτό εστιάζει στους ιστορικούς «Δρόμους του Μεταξιού», τόσο στις χερσαίες διαδρομές της Κεντρικής Ασίας όσο και στις θαλάσσιες οδούς (Σρι Λάνκα, Ινδία, αραβική χερσόνησος, Αίγυπτος), αναδεικνύοντας τις πολιτιστικές ανταλλαγές ανά τους αιώνες. Έμφαση θα δοθεί στις σύγχρονες συνεργασίες και στις καλές πρακτικές που μπορούν να δημιουργήσουν ένα διεθνές δίκτυο για τη μετάφραση, έκδοση και συμπαραγωγή θεατρικών έργων. Μάλιστα, σχεδιάζεται η υλοποίηση ενός προγράμματος φιλοξενίας συγγραφέων και μεταφραστών διάρκειας 15 ημερών, το οποίο κάθε χρόνο θα πραγματοποιείται σε διαφορετική χώρα, ενισχύοντας έτσι την ανταλλαγή και τη μεταφραστική δραστηριότητα σε διεθνές επίπεδο.
Μια πρωτότυπη επετειακή δράση θα λάβει χώρα την Τρίτη 16 Σεπτεμβρίου στην πλατεία του Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά, που θα μεταμορφωθεί σε «πλατεία θαυμάτων και αφήγησης». Εκεί θα τοποθετηθούν 150 καρέκλες – αριθμός συμβολικός, καθώς αντιστοιχεί στα 130 χρόνια του ιστορικού Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά συν τα 20 χρόνια του Αναλογίου – καθεμία με έναν QR κωδικό που θα συνδέει τους επισκέπτες με μια ηχογραφημένη ανάγνωση θεατρικού έργου ή με προσωπικές αναμνήσεις από την ιστορία του φεστιβάλ και του θεάτρου. Στην ανοικτή αυτή εκδήλωση θα συμμετάσχουν ως αφηγητές γνωστοί θεατρικοί συγγραφείς και προσωπικότητες του θεάτρου, μαζί με διεθνείς καλεσμένους και εργαζόμενους του φεστιβάλ, μοιράζοντας ιστορίες και βιώματα με το κοινό.
Παράλληλα, το φεστιβάλ θα βραβεύσει φέτος τέσσερις εξέχουσες μορφές του ελληνικού θεάτρου για τη συνολική προσφορά τους. Συγκεκριμένα, τιμώνται: ο ηθοποιός και σκηνοθέτης Θανάσης Παπαγεωργίου (που αφιέρωσε τη ζωή του στη νεοελληνική δραματουργία), ο ποιητής και θεατρικός κριτικός Λέανδρος Πολενάκης (ο μακροβιότερος εν ενεργεία κριτικός σε έντυπο μέσο), ο εμβληματικός θεατρικός συγγραφέας και μεταφραστής Ανδρέας Στάικος, καθώς και ο βραβευμένος σκηνοθέτης Σπύρος Βραχωρίτης. Η απόδοση τιμής σε αυτές τις προσωπικότητες υπογραμμίζει το σεβασμό του Αναλογίου προς την παράδοση και τους ανθρώπους που τη στηρίζουν.
Το βράδυ, η δράση μεταφέρεται στη σκηνή: κάθε βράδυ από 14 έως 21/9 θα παρουσιάζονται θεατρικές παραστάσεις στο θέατρο «Νους» (Kypseli Theater Nous) στην Κυψέλη. Στο πρόγραμμα ξεχωρίζουν έργα που έχουν ήδη διακριθεί, όπως η παράσταση «Η Σικελία του Αισχύλου» σε σκηνοθεσία Σπύρου Βραχωρίτη και το «Ορφέας και Ευρυδίκη» σε σκηνοθεσία Γιώργου Ζαμπουλάκη, μεταξύ άλλων. Επιπλέον, σε μια μαραθώνια ενότητα θεατρικών αναλογίων, περισσότεροι από είκοσι σύγχρονοι θεατρικοί συγγραφείς θα παρουσιάσουν νέα έργα τους, σε συνεργασία με καταξιωμένους σκηνοθέτες. Ανάμεσά τους βρίσκουμε ονόματα όπως ο Βασίλης Κατσικονούρης, η Έλενα Πέγκα, ο Σάκης Σερέφας, η Νίνα Ράπη, αλλά και εκπρόσωπους της ελληνικής διασποράς και διεθνούς σκηνής – για παράδειγμα, η Ολλανδή Margaret Wesseling και ο Ινδός δραματουργός Ramu Ramanathan, του οποίου έργο παρουσιάζεται φέτος για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Η παρουσία ενός σύγχρονου ινδικού έργου στο φετινό πρόγραμμα υπογραμμίζει την προσήλωση του Φεστιβάλ στην εξωστρέφεια και στο διάλογο με άλλους πολιτισμούς.
Είκοσι χρόνια μετά την πρώτη του διοργάνωση, το Φεστιβάλ Αναλόγιο εξακολουθεί να λειτουργεί ως φόρουμ δημοκρατίας στο θέατρο, υπερασπίζοντας την ελευθερία του λόγου και προτείνοντας μια πλατφόρμα διαλόγου και αλληλεπίδρασης για δημιουργούς και κοινό. Η πολιτιστική του αποστολή παραμένει επικεντρωμένη στην ποικιλομορφία της ελληνικής δραματικής γραφής, στη μετάφραση και στις διεθνείς συνεργασίες, διερευνώντας συνεχώς νέους τρόπους προβολής του ελληνικού θεατρικού έργου πέρα από τα σύνορα. Με το βλέμμα στραμμένο στη νέα του δεκαετία, το Αναλόγιο αξιοποιεί την εμπειρία του παρελθόντος για να χτίσει νέες γέφυρες στο παγκόσμιο θεατρικό γίγνεσθαι, επιβεβαιώνοντας τον χαρακτήρα του ως μια ζωντανή και εξελισσόμενη γιορτή του θεάτρου.
https://simiomatario.gr/category/istories-dromena/to-simiomatrio-tis-tzinas-karvounaki
