Italoellenica 2025
Η πορεία ενός διετούς συνεδριακού θεσμού ελληνοϊταλικού διαλόγου και ο χαρισματικός ρόλος της καθ. Domenica Minniti Γκώνια
Εισαγωγή
Το Italoellenica είναι ένας διετής συνεδριακός θεσμός αφιερωμένος στις σχέσεις Ιταλικής και Ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού. Γεννήθηκε στο πανεπιστημιακό περιβάλλον του ΕΚΠΑ και εξελίχθηκε σε σημείο αναφοράς για γλωσσολόγους, μεταφρασεολόγους, φιλολόγους και ερευνητές των ελληνοϊταλικών πολιτισμικών διαδρομών. Στον πυρήνα του βρίσκεται η καθ. Domenica Minniti Γκώνια, που συνέλαβε το όραμα, οργάνωσε τις συμμαχίες και διασφαλίζει την επιστημονική συνέπεια και συνέχεια του θεσμού.
Από τις πρώτες «συναντήσεις» στη συγκρότηση του θεσμού (2015–2017)
Η απαρχή έγινε με πανεπιστημιακές ημερίδες/συναντήσεις για τη γλώσσα και τη μετάφραση, που διαμόρφωσαν το προφίλ του Italoellenica ως εργαστηρίου διαλόγου ανάμεσα σε δύο γλωσσικά και πολιτισμικά συστήματα με μακρά ιστορική συνύπαρξη. Καθοριστικό βήμα υπήρξε η δημιουργία το 2015του Εργαστηρίου Γλώσσας, Μετάφρασης και Μελέτης των σχέσεων Ιταλικής–Ελληνικής γλώσσας (LabItEl) στο Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ, με διευθύντρια την καθ. Domenica Minniti Γκώνια. Το LabItEl προσέφερε το θεσμικό και ερευνητικό υπόβαθρο για να αποκτήσει το Italoellenica σταθερή περιοδικότητα και διεθνείς διασυνδέσεις (Erasmus, διαπανεπιστημιακές συνεργασίες). Το 2015 συγκεκριμένα, το συνέδριο έγινε σε συνεργασία με το πανεπιστήμιο της Μάλτας και με το Orientale της Napoli.
2019: Ορόσημο εδραίωσης και διεθνούς κύρους
Το συνέδριο του 2019 αφιερωμένο στις ιταλικές λέξεις στην Ελληνική και σε άλλες γλώσσες, έγινε σε συνεργασία με το Osservatorio degli Italianismi nel Mondo της Accademia della Crusca. Aποτέλεσε σημείο καμπής:
Η συνεργασία με κορυφαίους ιταλικούς θεσμούς (όπως η Accademia della Crusca) ανέδειξε το Italoellenica σε κόμβο διεθνούς εμβέλειας.
Η αναγόρευση του Luca Serianni (La Sapienza) σε Επίτιμο Διδάκτορα του ΕΚΠΑ συνιστά συμβολική και ουσιαστική επιβεβαίωση της ποιότητας του θεσμού και της διασύνδεσης των ιταλοελληνικών σπουδών.
Τα πρακτικά και οι εκδοτικές συνέργειες που ακολούθησαν παγίωσαν την ερευνητική συνέχεια.
2021–2023: Διεύρυνση θεματικών και δικτύου
Τα επόμενα συνέδρια κινήθηκαν θεματικά ευέλικτα και διαθεματικά:
Το 2021, με αφορμή τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση, αναδείχθηκαν ιστορίες γλωσσικής και πολιτισμικής αλληλεπίδρασης Ελλάδας–Ιταλίας.
Το 2023, σε συνεργασία με το Atlante Linguistico Mediterraneo, εστίασε σε διαλέκτους και μειονοτικές γλώσσες σε Ελλάδα και Ιταλία, φέρνοντας στο ίδιο τραπέζι διαλεκτολογία, κοινωνιογλωσσολογία και γλωσσική πολιτική.
Italoellenica 2025: Το φετινό συνεδριακό πλαίσιο
Η φετινή διοργάνωση (16-18 Οκτωβρίου) εντάσσεται στον ευρύτερο κύκλο της Εβδομάδας Ιταλικής Γλώσσας στον Κόσμο και θέτει στο επίκεντρό της:
«Η ιταλική ως ξένη γλώσσα στην ελληνική εκπαίδευση – 50 χρόνια από τις Dieci Tesi για τη δημοκρατική γλωσσική εκπαίδευση (1975–2025)».
Το Συνέδριο αποσκοπεί στην ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών από την παράλληλη μελέτη των συνθηκών της γλωσσικής εκπαίδευσης στις δύο χώρες, εστιάζοντας σε σύγχρονες προκλήσεις:
τις δεξιότητες κατανόησης/παραγωγής λόγου,
τη συμπερίληψη και την υποστήριξη μαθητών με διαφορετικά γλωσσικά υπόβαθρα,
την επιμόρφωση καθηγητών και την αξιοποίηση της τεχνολογίας,
την πολυγλωσσία ως πόρο μάθησης.
Το συνέδριο διοργανώνεται σε συνεργασία με κορυφαίους θεσμούς της Ελλάδας και της Ιταλίας: το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, την Πρεσβεία της Ιταλίας στην Αθήνα, το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, τη Fondazione I Lincei per la Scuola, το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, την Accademia della Crusca, τη Società Linguistica Italiana (SLI), το GISCEL και την Associazione per la Storia della Lingua Italiana (ASLI).
Η ένταξη αυτής της πρωτοβουλίας στο πλαίσιο της Εβδομάδας Ιταλικής Γλώσσας στον Κόσμο 2025 προσδίδει στη φετινή διοργάνωση ακόμη περισσότερη διεθνή προβολή και υπογραμμίζει τον ρόλο του Italoellenica ως σημείου αναφοράς για τον ελληνοϊταλικό διάλογο στη γλωσσική εκπαίδευση.
Η αναγόρευση του Emanuele Banfi σε Επίτιμο Διδάκτορα του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ
Σημαντική στιγμή της φετινής διοργάνωσης θα είναι η αναγόρευση του Καθηγητή Emanuele Banfi (Università degli Studi di Milano-Bicocca) σε Επίτιμο Διδάκτορα του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ. Ο Banfi, κορυφαίος γλωσσολόγος με διεθνές κύρος, έχει συμβάλει στη μελέτη των βαλκανικών γλωσσών, στη συγκριτική γλωσσολογία και στη χαρτογράφηση των σχέσεων ελληνικής και ιταλικής. Η τιμή αυτή, μετά τον Luca Serianni (2019), επιβεβαιώνει την πρόθεση του ΕΚΠΑ και του Italoellenica να αναγνωρίζουν μεγάλες μορφές της ιταλικής γλωσσολογίας και να τις εντάσσουν σε ένα πλαίσιο ελληνοϊταλικού διαλόγου με θεσμική και ακαδημαϊκή βαρύτητα.
Domenica Minniti Γκώνια: Επιστημονική εποπτεία και οργανωτική αρχιτεκτονική
Η καθ. Domenica Minniti Γκώνια αποτελεί τη σταθερά του Italoellenica:
Ως ιδρύτρια/διευθύντρια του LabItEl, καθορίζει τη θεματογραφία, θέτει τα ερευνητικά ερωτήματα και εγγυάται την επιστημονική ποιότητα.
Ως οργανώτρια, συντονίζει συνεργασίες, δικτυώνει το συνέδριο με κορυφαίους φορείς και διασφαλίζει την εκδοτική συνέχεια.
Ως ερευνήτρια, συμμετέχει ενεργά με ανακοινώσεις και επιμέλειες, συνδέοντας τη γλωσσολογική έρευνα με την εκπαιδευτική εφαρμογή.
Χάρη στη δική της στρατηγική επιμονή, το Italoellenica εξελίχθηκε από πανεπιστημιακή πρωτοβουλία σε καθιερωμένο διετή συνεδριακό θεσμό που ανανεώνεται θεματικά και μεγεθύνεται οργανωτικά.
Συμπέρασμα
Το Italoellenica αποτελεί έναν διετή συνεδριακό θεσμό που παράγει διάλογο, έρευνα και προτάσεις. Η φετινή εστίαση στη γλωσσική εκπαίδευση, μαζί με την τιμητική αναγόρευση του Emanuele Banfi, καταδεικνύει τη συνεχή αναβάθμιση του θεσμού. Στην καρδιά του θεσμού βρίσκεται η καθ. Domenica Minniti Γκώνια, της οποίας ο επιστημονικός και οργανωτικός ρόλος εξασφαλίζει ότι το Italoellenica παραμένει ζωντανός, ανοιχτός και παραγωγικός χώρος για τις ελληνοϊταλικές σπουδές.
Ακολουθεί το πρόγραμμα του συνεδρίου.
ITALOELLENICA 2025
Το Εργαστήριο Γλώσσας, Μετάφρασης και Μελέτης των σχέσεων μεταξύ ιταλικής και ελληνικής γλώσσας του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, με την ευκαιρία των 50 χρόνων των Δέκα Θέσεων για τη Δημοκρατική Γλωσσική Εκπαίδευση, διοργανώνει το Διεθνές Συνέδριο ITALOELLENICA 2025 με θέμα
Η γλωσσική εκπαίδευση στην Ελλάδα και την Ιταλία Η ιταλική ως ΞΓ στην ελληνική Εκπαίδευση
Κεντρικό Κτήριο (Πανεπιστημίου, 30) 16, 17 και 18 Οκτωβρίου 2025
Υπό την αιγίδα της
Ιταλικής Πρεσβείας
Σε συνεργασία με Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο I Lincei per la Scuola
Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας Accademia della Crusca Società di Linguistica Italiana
GISCEL (Gruppo di Intervento e Studio nel Campo dell’Educazione Linguistica) Associazione per la Storia della Lingua Italiana – Sezione Scuola
Νεά Παιδεία – Γλώσσα, περιοδικό για την εκπαίδευση
Πέμπτη 16 Οκτωβρίου, Αμφιθέατρο «Ι. Δρακόπουλος»
9.30-10.00 Εγγραφές
Εναρκτήρια Συνεδρία
Προεδρείο: Ελένη Σελλά, Francesco Neri
10.00-10.15 Χαιρετισμοί
Σοφία Παπαϊωάννου, Αντιπρύτανις Paolo Cuculi, Πρέσβης της Ιταλίας
Θεόδωρος Παπαγγελής, Πρόεδρος του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας
Εισηγήσεις
10.15-11.45 Domenica Minniti-Γκώνια, Οι Δέκα θέσεις για τη δημοκρατική γλωσσική εκπαίδευση: μία γενική παρουσίαση
10.45-11.15 Silvana Ferreri, Η γλωσσική εκπαίδευση στην Ιταλία, αρχές και επικαιρότητα των Δέκα θέσεων χθες και σήμερα (προσκεκλημένη ομιλήτρια)
11.15-11.45 Κώστας Ντίνας, Η γλωσσική εκπαίδευση στην Ελλάδα: Από τον εθνογλωσσικό λόγο στις σύγχρονες προκλήσεις της πολυγλωσσίας και της δημοκρατίας (προσκεκλημένος ομιλητής)
11.45-12.00 Διάλειμμα καφέ
12.00-12.30 Massimo Vedovelli, Οι Δέκα θέσεις του GISCEL και η ευρωπαϊκή γλωσσική πολιτική (προσκεκλημένος ομιλητής)
12.30-13.00 Joseph Lo Bianco, Νέα ζητήματα γλωσσικής εκπαίδευσης (με αναφορά στην Ιταλική και τη Νέα Ελληνική ως ΞΓ στην Αυστραλία) (προσκεκλημένος ομιλητής)
13.00-13.30 Συζήτηση
18.30-20.00 Μεγάλη Αίθουσα Τελετών
Αναγόρευση του κ. Emanuele Banfi, Καθηγητή του Πανεπιστημίου Milano Bicoc- ca, σε Επίτιμο Διδάκτορα του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας
Παρασκευή 17 Οκτωβρίου, Αμφιθέατρο «Ι. Δρακόπουλος»
Η γλωσσική εκπαίδευση στην Ελλάδα
Προεδρείο: Κώστας Αγγελάκος, Γιώργος Κουγιουμτζής
10.00-10.20 Ναπολέων Μήτσης, Το γλωσσικό ζήτημα και η επίδρασή του στον τομέα της σχολικής γλώσσας: Χαρακτηριστικοί σταθμοί της ιδιότυπης γλωσσικής πορείας του Νέου Ελληνισμού από τα μέσα του 18ου μέχρι τα τέλη του 20ού αιώνα
10.20-10.40 Μαρία Μητσιάκη, Οι γλώσσες στα προγράμματα σπουδών
10.40-11.00 Άννα Ιορδανίδου, Η διδασκαλία της γραμματικής στο σχολείο
11.00-11.20 Σταύρος Καμαρούδης, Δημήτρης Γουσόπουλος, Τα Αρχαία Ελληνικά στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση: Ανάμεσα στην υποβάθμιση και την αναγκαία επανεστίαση
11.20-11.40 Διάλειμμα καφέ
11.40-12.00 Ζωή Γαβριηλίδου, Εφαρμογές Τεχνητής Νοημοσύνης στη διδασκαλία της γλώσσας
12.00-12.20 Μαρίνα Τζακώστα, Γιώργος Λειβαδιωτάκης, Αναστασία Μαχαιρίδου, Μαρία Δαφέρμου, Η διδασκαλία του γλωσσικού δανεισμού ως μέσου ενδυνάμωσης των τοπικών και μειονοτικών γλωσσών καθώς και των γλωσσών κληρονομιάς
12.20-12.40 Δημήτριος Κουτσογιάννης, Σύγχρονες προκλήσεις στη διδασκαλία της Ελληνικής εκτός Ελλάδος
12.40-13.00 Συζήτηση
Η γλωσσική εκπαίδευση στην Ιταλία
Προεδρείο: Silvana Ferreri, Domenica Minniti-Γκώνια
16.00-16.20 Stefano Gensini, Οι Δέκα θέσεις και το πολιτικό και πολιτισμικό πλαίσιο της Ιταλίας 16.20-16.40 Cristina Lavinio, Η Iταλική ως μητρική γλώσσα στα σχολικά «προγράμματα»
στην Ιταλία: Γλωσσολογική έρευνα, Δέκα θέσεις και ευρωπαϊκές συστάσεις
16.40-17.00 Cristiana De Santis, Βιωματική γραμματική και αναστοχαστική γραμματική: Η συζήτηση γύρω από τη γραμματική στα 50 χρόνια της δημοκρατικής γλωσσικής εκπαίδευσης
17.00-17.20 Massimo Gioseffi, Η διδασκαλία των Λατινικών στο ιταλικό σχολείο μεταξύ καινοτομίας και συντήρησης
17.20-17.40 Διάλειμμα καφέ
17.40-18.00 Andrea Villarini, Χρήση των Νέων Τεχνολογιών στη διδακτική της Ιταλικής σε ξένους: Περιβάλλοντα, εργαλεία, δεξιότητες
18.00-18.20 Emanuele Banfi, Γλωσσικές μειονότητες (ιστορικές και νέες) στο σχολείο: Μνήμη
Tullio De Mauro
18.20-18.40 Matthias Heinz, Η διδασκαλία της Ιταλικής στο εξωτερικό: Η περίπτωση της Αυστρίας με ένα βλέμμα στις γερμανόφωνες Χώρες
18.40-19.00 Συζήτηση
Σάββατο 18 Οκτωβρίου, Θέατρο «Ίρις» (Ακαδημίας, 55) Στρογγυλή τράπεζα
Η ιταλική ως ΞΓ στην ελληνική Εκπαίδευση διαχρονικά
Συντονισμός: Alberto Amadei, Ευαγγελία Λεζέ
10.00-10.20 Γιάννης Δεληγιάννης, Τα Ιταλικά στη Δημόσια Εκπαίδευση στο πλαίσιο της πολυγλωσσίας: Ζητήματα και προοπτικές
10.20-10.40 Σοφία Κίτσου, Η ιταλική γλώσσα στο σχολείο και τα Προγράμματα Σπουδών
10.40-11.00 Mariangela Rapacciuolo, Tο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο, σημείο αναφοράς για τη διδασκαλία της ιταλικής γλώσσας στην Ελλάδα (Αθήνα, Θεσσαλονίκη)
11.00-11.20 Anna Moni, Η διδασκαλία της Ιταλικής ως ΞΓ στην ελληνική ιδιωτική Εκπαίδευση
11.20-11.40 Veronica Tania Roberta Sole, Η Ιταλική ως μητρική και ξένη γλώσσα στην Ιταλική Σχολή Αθηνών: Κάθετες διαδρομές και διαγλωσσικές επιδράσεις σε δίγλωσσους Ελληνοϊταλούς μαθητές
11.40-12.00 Διάλειμμα καφέ
12.00-12.20 Domenica Minniti-Γκώνια, Federica Grasso, Γραμματικές της ιταλικής γλώσσας για Έλληνες από τον 18ο μέχρι τον 20ό αιώνα: η Ανωνύμου Καινή πρακτική μέθοδος πρός εκμάθησιν της ιταλικής γλώσσης (Ζάκυνθος 1866)
12.20-12.40 Γεράσιμος Ζώρας, Η διδασκαλία της ιταλικής γλώσσας και λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών (Φιλοσοφική Σχολή, Διδασκαλείο). Η συμβολή του Salva- tore Battaglia (1904-1971)
12.40-13.00 Συζήτηση
13.00-13.15 Συμπεράσματα – κλείσιμο του Συνεδρίου
Το Συνέδριο συμμετέχει στη Settimana della Lingua Italiana nel Mondo
Κατά τη διάρκεια του Συνεδρίου θα υπάρχει έκθεση ιταλικών και ξενόγλωσσων βιβλίων των εκδόσεων Polyglot, Edilingua, Primus
Θα χορηγηθεί βεβαίωση συμμετοχής με βάση την εγγραφή, εδώ:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexbhjDGi4FpkpS1wVQ_ oRphdobHn75FEFul-Xdws_ZRj2YIQ/viewform?usp=preview
ITALOELLENICA 2025
Il Laboratorio di Lingua, Traduzione e Studio del contatto linguistico italogreco del Dipartimento di Lingua e Letteratura Italiana dell’Università Nazionale e Kapodistrias di Atene, in occasione dei 50 anni delle Dieci Tesi per l’Educazione Linguistica Democratica, organizza il Convegno Internazionale ITALOELLENICA 2025 dal titolo
L’educazione linguistica in Grecia e in Italia L’italiano LS nell’istruzione greca
Propilei dell’Università Nazionale e Kapodistrias di Atene (Panepistimìu, 30) 16, 17 e 18 ottobre 2025
Sotto l’egida di:
Ambasciata d’Italia in Atene
E in collaborazione con:
Istituto Italiano di Cultura I Lincei per la Scuola Centro per la Lingua Greca Accademia della Crusca
Società di Linguistica Italiana
GISCEL (Gruppo di Intervento e Studio nel Campo dell’Educazione Linguistica) Associazione per la Storia della Lingua Italiana – Sezione Scuola
Nea Paideia – Glossa, rivista di Scienze dell’Educazione
Giovedì 16 ottobre, Anfiteatro “I. Drakopoulos”
9.30-10.00 Iscrizioni
Seduta di apertura
Presidenti: Eleni Sellà, Francesco Neri
10.00-10.15 Saluti istituzionali
Sofia Papaioannou, Prorettrice Paolo Cuculi, Ambasciatore d’Italia
Theòdoros Papangelìs, Presidente del Centro per la Lingua Greca
Relazioni
10.15-10.45 Domenica Minniti Gònias, Le Dieci tesi per l’educazione linguistica democratica: una presentazione generale
10.45.-11.15 Silvana Ferreri, L’educazione linguistica in Italia e fondamenti e attualità delle Dieci tesi tra ieri e oggi (relatrice invitata)
11.15-11.45 Kostas Dinas, L’educazione linguistica in Grecia: dall’approccio etnolinguistico alle sfide contemporanee del plurilinguismo e della democrazia (relatore invitato)
11.45-12.00 Pausa caffè
12.00-12.30 Massimo Vedovelli, Le Dieci tesi GISCEL e la politica linguistica europea
(relatore invitato)
12.30-13.00 Joseph Lo Bianco, Nuove questioni di educazione linguistica (con riferimento all’italiano e al neogreco LS in Australia) (relatore invitato)
13.00-13.30 Discussione
18.30-20.00 Aula Magna delle Cerimonie
Conferimento della Laurea Honoris Causa del Dipartimento di Lingua e Letteratura Italiana a Emanuele Banfi, professore dell’Università di Milano Bicocca
Venerdì 17 ottobre, Anfiteatro “I. Drakopoulos”
L’educazione linguistica in Grecia
Presidenti: Kostas Angelakos, Giorgos Kougioumtzìs
10.00-10.20 Napoleon Mitsis, La questione della lingua e i suoi influssi sull’insegnamento della lingua nella scuola: tappe dell’originale percorso linguistico della Grecia moderna dalla metà del XVIII fino alla fine del XX secolo
10.20-10.40 Maria Mitsiaki, Le lingue nei curricoli
10.40-11.00 Αnna Iordanidou, L’insegnamento della grammatica nella scuola
11.00-11.20 Stavros Kamaroudis, Dimitris Gousopoulos, Il greco classico nell’istruzione di secondo grado fra retrocessione e necessario rinnovamento
11.20-11.40 Pausa caffè
11.40-12.00 Zoe Gavriilidou, Applicazioni dell’Intelligenza Artificiale nell’insegnamento delle lingue
12.00-12.20 Marina Tzakosta, Jorgos Livadiotakis, Anastasia Macheridou, Maria Dafermou, Il prestito come procedura di rinforzo nell’insegnamento delle lingue locali, minoritarie e di eredità culturale
12.20-12.40 Dimitrios Koutsogiannis, Sfide contemporanee nell’insegnamento del greco fuori di Grecia
12.40-13.00 Discussione
L’educazione linguistica in Italia
Presidenti: Silvana Ferreri, Domenica Minniti Gònias
16.00-16.20 Stefano Gensini, Le Dieci tesi e il contesto politico-culturale italiano
16.20-16.40 Cristina Lavinio, L’italiano nei “programmi” della scuola italiana. Tra ricerca linguistica, Dieci tesi e raccomandazioni europee
16.40-17.00 Cristiana De Santis, Tra grammatica vissuta e grammatica riflessa: la riflessione grammaticale in 50 anni di educazione linguistica democratica
17.00-17.20 Massimo Gioseffi, Tra innovazione e restaurazione: l’insegnamento del latino nella scuola italiana
17.20-17.40 Pausa caffè
17.40-18.00 Andrea Villarini, L’uso delle tecnologie nella didattica dell’italiano a stranieri: ambienti, strumenti, competenze
18.00-18.20 Emanuele Banfi, Minoranze linguistiche (storiche e nuove) a scuola: nel ricordo di Tullio De Mauro
18.20-18.40 Matthias Heinz, L‘insegnamento dell‘italiano all’estero: la situazione dell’Austria con uno sguardo sui paesi tedescofoni
18.40-19.00 Discussione
Sabato 18 ottobre, Teatro “Iris” dell’EKPA (Akadimias, 55)
Tavola rotonda
L’italiano LS nell’istruzione greca fra passato e presente
Coordinatori: Alberto Amadei, Evangelia Lezè
10.00-10.20 Jannis Delijannis, L’italiano nell’istruzione pubblica nel contesto del pluringuismo: problemi e prospettive
10.20-10.40 Sofia Kitsou, L’italiano a scuola e i curricoli d’insegnamento
10.40-11.00 Mariangela Rapacciuolo, L’Istituto Italiano di Cultura, punto di riferimento per l’insegnamento della lingua italiana in Grecia (Atene e Salonicco)
11.00-11.20 Anna Moni, L’italiano LS nell’istruzione privata in Grecia
11.20-11.40 Veronica Tania Roberta Sole, L’italiano come lingua madre e straniera nella Scuola Italiana di Atene: percorsi verticali e influenze cross-linguistiche nei bilingui Italo-Greci
11.40-12.00 Pausa caffè
12.00-12.00 Domenica Minniti Gònias, Federica Grasso, Grammatiche italiane per greci tra il XVIII e il XX secolo: la Καινή πρακτική μέθοδος πρός εκμάθησιν της ιταλικής γλώσσης, di autore anonimo (Zante 1866)
12.20-12.40 Gerasimos Zoras, Lingua e letteratura italiana nell’università di Atene (Facoltà di Lettere, Didaskaleio). Ιl contributo di Salvatore Battaglia (1904-1971)
12.40-13.00 Discussione
13.00-13.15 Conclusioni e chiusura del convegno
Il Convegno partecipa alla Settimana della Lingua Italiana nel Mondo 2025
Durante il Convegno ci sarà un’esposizione di manuali per l’italiano LS delle case editrici
Polyglot, Edilingua, Primus
Ai partecipanti verrà rilasciato un attestato previa iscrizione al Convegno, qui:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexbhjDGi4FpkpS1wVQ_ oRphdobHn75FEFul-Xdws_ZRj2YIQ/viewform?usp=preview
https://simiomatario.gr/category/istories-dromena/to-simiomatrio-tis-tzinas-karvounaki
